Hi Parents!
For BCC Kids Sunday School and Nursery, we are no longer doing week to week reservations! Instead, we will have a one-time registration that covers the rest of the academic year. All 6th grade and under children MUST be registered. To save time, you can register ONLINE before December by scanning the QR code, but there are also paper forms available if that is your preference.
家長好~ 雙語教會兒童主日學及育嬰室將不需要每周預約,但需要您每學年填寫一份專用的註冊單。所有6 年級以下的孩子必須註冊。為了節省您的時間您可以掃二維碼進行線上註冊,也有紙本註冊以供填寫。
Register/註冊:BCC Kids 兒童主日 (幼兒小班～國小六年級）
• Our bilingual children's program is held during both the 9:00 AM and 10:45 AM services, and teaches children ranging from ages 3 to 6th grade about the God of the Bible using fun and creativity and lots of love from our teachers and helpers.
• 週日早上9:00和10:45兩場主日禮拜，我們皆有針對三歲到六年級的兒童提供活動。老師和助教會以愛心及生動有趣的方式來教導聖經。
FIRST TIME GUESTS ／初訪者
• When you arrive at BCC Kids, one of our leaders will help your child get settled in. We suggest arriving 10 minutes before service so you don't feel rushed. We are so honored to have your child with us!
•會有老師幫助第一次來的小朋友融入。建議可以在課程開始前十分鐘就先到，以免一切太匆忙。我們很高興您的孩子能加入。
• We have a nursery program during both services for little ones under 3 years, so that parents can participate in the Sunday morning services.
• 在兩場主日禮拜期間，我們也有提供給三歲以下幼兒的活動，讓父母能夠放心的參與禮拜。
BCC 1st Kids Sunday Service 主日第一堂 9:00AM- 10:15AM
• Kindergarten 3 - 5 years/ 幼兒 3 - 5歲 (KidZone)
• 1st - 2nd grade/ 1 - 2年級 (KidZone)
• 3rd - 4th grade/ 3 - 4年級 (KidZone)
• 5th - 6th grade/ 5 - 6年級 (KidZone)
BCC 2nd Kids Sunday Service 主日第二堂 10:45AM- 12:00PM
• Kindergarten 3 - 5 years/ 幼兒 3 - 5歲 (KidZone)
• 1st - 6th grade, 1F/ 1 - 6年級 (KidZone)
Get Involved 一同參與
Serving Opportunities for Every Talent 發揮所長 各種服事機會
There are numerous opportunities to serve with BCC Kids that include:
在雙語社區教會的兒童事工有許多的服事機會:
-Helper (3 years old - 6th grade) 助理(三歲 - 六年級)
-Classroom teacher (3 years old - 6th grade) 課堂老師(三歲 - 六年級)
-Classroom translator (3 years old - 6th grade) 課堂翻譯(三歲 - 六年級)
-Worship 敬拜
-Administration / Powerpoint 行政/簡報檔
-Welcome Team 接待
-Special Events (Summer camp, Easter, Christmas, etc) 特別企劃 (夏令營, 復活節, 聖誕節等等)
If you are interested in becoming a part of the Kids Ministry team, please email the Children's Ministry Director, Christine Wang at chr.jwang@gmail.com for an application.
如果您有興趣參與兒理事工團隊，請寄電郵給兒童事工主任 Christine Wang作為申請：chr.jwang@gmail.com。
If you aren't yet sure how you can serve, that's ok too! You can sign up to observe a class for a week to see if it would be a good fit for your gifts. Just let Christine know.
如果您還不確定要參與哪項服事的也沒有關係，你可以報名做為一個禮拜的隨堂觀察員，以了解是否有符合你恩賜的服事機會。請不吝讓 Christine知道。
